Jane Austen's quiet final novel understands regret, second chances, and the courage it takes to trust your own judgment again.